WebGate WebEye E10 Especificações

Consulte online ou descarregue Especificações para Webcams WebGate WebEye E10. WebGate WebEye E10 Specifications Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 116
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
B
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R H.2
6
4 DVR
/
WE
B
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R
C
M
S
/
WEB
G
ATE
B
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R HD-
CC
TV
/
WE
B
A
EMI
U
M T
O
Y
OU
R HD IP
/
NVR
/
WEB
GA
D
VR
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R H.2
6
4 DVR
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R H.2
6
4 DVR
/
PREMI
UM
MS
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R
C
M
S
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R
C
M
S
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
UM
H
D-
CC
TV
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R HD-
CC
TV
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R HD-
CC
TV
/
WEB
G
A
T
R
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R HD IP
/
NVR
/
WEB
G
ATE
/
PREMI
U
M T
O
Y
OU
R HD IP
/
NVR
/
WEB
G
ATE
/
P
HD-CCTV
Products
& Solutions
Premium to your security
HD-CCTV Products & Solutions EN 2.1
20142014
2011 2013 2012
“Leadership Award”
WebGate Div.
Daemyung Enterprise Co.,Ltd.
6F, Hanlim Venture Town B/D, 689-6 Geumjeoung-Dong,
Gunpo-si, Gyeonggi-do, Korea (435-862)
T. +82. 31. 428. 9333 F. +82. 31. 455. 3955
www.we/jointfilesconvert/280632/bgateinc.com sales@we/jointfilesconvert/280632/bgateinc.com
2014
Singapore Sole Distributor:
Jia Ying Trading Pte Ltd
1 Rochor Canal Road, #02-67/69/34-37
Sim Lim Square Singapore 188504
T. +65. 6336.0404 F. +65. 6338.0404
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 115 116

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Products

BPREMIUM TO YOUR H.264 DVR / WEBPREMIUM TO YOUR CMS / WEBGATE B/ PREMIUM TO YOUR HD-CCTV / WEBAEMIUM TO YOUR HD IP/NVR / WEBGADVR / WEBGATE / PREMIUM

Página 2 - & Mission

Full-HD Video RecorderHD-CCTVDVRFull-frame recording/playback, broadcasting class video quality using H.264 High-prole Codec,and network multi-stream

Página 3 - History of

Premium to your security197 198HD-CCTV Installation CasesInstallation place and purpose· A racecourse park opening total 782 races throughout 94 days

Página 4 - PRODUCT LINEUP

Premium to your security199 200HD-CCTV Installation CasesInstallation place and purpose· Total 90 places for city surveillance· School zones and crime

Página 5

Premium to your security201 202HD-CCTV Installation CasesResults· WEBGATE successfully passed the readability test with IR illuminator integrated HD-S

Página 6 - Solution

01 JF/EEVX"u{uvgo"cpf"JF/UFK"vtcpuokuukqp"ogvjqf02 JF/EEVXʋu"Hgcvwtgu"cpf"Cfxcpvcigu03 Cdqwv"JF/UFK"

Página 7 - One Cable Solution

Premium to your security205 206HD-CCTV SYSTEM01HD class video quality as the biggest issue in the CCTV marketRecently the biggest issue in CCTV market

Página 8

Premium to your security207 208HD-CCTV SYSTEMExample of HD-CCTV system congurationThe gure below is an example of using a HD-SDI transmission method

Página 9

Premium to your security209 210HD-CCTV SYSTEM026 times bigger resolution sizeHD-SDI standard allows 1080p resolution image together with 720p. In case

Página 10 - RAID / DoubleReach

Premium to your security211 212HD-CCTV SYSTEMUncompressed video for monitoringBelow pictures show resolution chart image taken from diverse 2 Mega-Pix

Página 11 - HD-CCTV DVR Features

Premium to your security213 214HD-CCTV SYSTEMPlug & Play using Coaxial CableIn case of HD-CCTV, the coaxial cable used in conventional CCTV can be

Página 12

Premium to your security215 216HD-CCTV SYSTEMFeatures of HD-SDI signalThe transmission method of HD-SDI uses Bitrate 1.485Gbit/s of SDI(Serial Digital

Página 13

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features19 20PoC/CoC, DoubleReachTM Support for One Cable SolutionPoC(Power over Coax) SupportAuto Detection of Po

Página 14

Premium to your security217 218HD-CCTV SYSTEMSelecting a Coaxial cable for HD-SDI (5C-HFBT)To get stable HD-SDI video signal, selecting a cable is ver

Página 15 - 72Mbps full frame service

Premium to your security219 220HD-CCTV SYSTEMRepeater / PoC RepeaterHD-SDI repeater has equalizer function to compensate and recover video signals att

Página 16

Premium to your security221 222HD-CCTV SYSTEMOptical cable and Connector type1) Optical cable types and specications Optic cable or Optic jumper

Página 17

Premium to your security223 224HD-CCTV SYSTEMZoom performance comparison using actual camerasIf we compare the legibility among cameras through the fo

Página 18

Premium to your security225 226HD-CCTV SYSTEM05*OUSPEVDUJPOPGUIF)%$$57"MMJBODFStatus of HDcctv allianceFounded in 2009, HDcctv Alliance(www

Página 19

Premium to your security227 228WEBGATE, the leading company in HD-CCTV marketLeadership Award for 3 years in a rowWEBGATE won the HDcctv Leadership Aw

Página 20 - (4) Login OK or NG

Premium to your securityOrdering Information229HD-SDI DVRH D 1 6 0 0 F - P D R - 2 0 T 5HD-SDI Box & Bullet Camera HD-SDI Dome Came

Página 21 - Pinch to Zoom

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features21 22Broadcasting class video quality using H.264 High-prole CodecFull-Frame Playback Using AMD(Advanced

Página 22 - HD1600F-PDR

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features23 24Convenient and versatile Search featuresHD DVR series provide Calendar/Timeline search feature which

Página 23 - HD1600M-PDR

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features25 26Note. When 16ch Full-Frame DVR is using RAID5, the recording performance is reduced from 480fps to 32

Página 24 - HD800F-PDR

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features27 28Upgraded Network PerformanceThe Ultimate performance PoC DVR series support 480fps network monitoring

Página 25 - HD400F-PDR

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features29 30Digital Zoom of WEBGATE’s product Digital Zoom of Competitor’s Digital ZoomHD DVR series provide clea

Página 26 - HDC801F-PD

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features31 32At-the-PC PlaybackHD DVR series are using the dedicated Video File System(VFS) which is optimized to

Página 27 - HDC400F-PD

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features33 34Frame by Frame step reverseEasy network installation by Plug & PlayTo remotely access to a DVR th

Página 28 - HD1600F-R

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features35 36Advanced Lightning ArrestorWEBGATE’s advanced lightning arresters can cope with 6KV test condition. A

Página 29 - HD-CCTV DVR

Enjoy the Genuine HD Securitywith WEBGATE HD-CCTV Solution.Philosophy,Vision, & MissionWelcome toHD-CCTVEstablished in 1997, Daemyung Enterprise C

Página 30 - HDC1601M

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features37 38Multi platform support by Java viewerWEBGATE’s DVR are embedded with Java Viewer which support connec

Página 31 - HD800F-R

Premium to your securityHD-CCTV DVR Features39 40Pinch to ZoomPowerful CMS : Control Center Standard/ Pro/ EnterpriseControl Center Standard is provid

Página 32

Premium to your securityHD-CCTV DVR41 42Key FeaturesSpecications- 16ch HD-SDI Standalone DVR - The World’s First HDcctv Certied PoC/CoC 16ch HD-SDI

Página 33

Premium to your securityHD-CCTV DVR43 44Key FeaturesSpecications- 16ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Self-power supply to all

Página 34

Premium to your securityHD-CCTV DVR45 46Key FeaturesSpecications- 8ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Self-power supply to all 8

Página 35

Premium to your securityHD-CCTV DVR47 48Key FeaturesSpecications- 4ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Self-power supply to all 4

Página 36 - HD-CCTV Storage

Premium to your securityHD-CCTV DVR49 50Key FeaturesSpecications- 8ch HD-SDI Standalone DVR - The World’s First HDcctv Certied PoC/CoC 8ch HD-SDI DV

Página 37

Premium to your securityHD-CCTV DVR51 52Key FeaturesSpecications- 4ch HD-SDI Standalone DVR - The World’s First HDcctv Certied PoC/CoC 4ch HD-SDI DV

Página 38

Premium to your securityHD-CCTV DVR53 54Key FeaturesSpecications- 16ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Max. 480/400fps Recording

Página 39

Premium to your securityHD-CCTV DVR55 56Full-HD & Full-Frame Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch HD-SDI Standalone DVR - Certie

Página 40 - Ethernet

History ofWEBGATEMethod of image processing for monitoring camera1999.10Internet Protocol-based surveillance system and the methodto assign internet p

Página 41 - HD-CCTV Camera Features

Premium to your securityHD-CCTV DVR57 58Full-HD Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Allia

Página 42

Premium to your securityHD-CCTV DVR59 60Key FeaturesSpecications- 8ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Max. 240/200fps Recording

Página 43

Premium to your securityHD-CCTV DVR61 62Key FeaturesSpecications- 8ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Alliance- Max. 240/200fps Recording

Página 44 - DC12V AC24V

Premium to your securityHD-CCTV DVR63 64Full-HD Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 8ch HD-SDI Standalone DVR - Certied by HDcctv Allian

Página 45

Premium to your securityHD-CCTV DVR65 66Full-HD & Full-Frame Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 4ch HD-SDI Standalone DVR - Certied

Página 47 - C1080PBM

Premium to your securityHD-CCTV Storage69 70Key FeaturesSpecications- Dedicated storage equipment for DVR- Supports WEBGATE’s HD DVR series- Max. 128

Página 48 - C1080PD / C1080D

Premium to your securityHD-CCTV Storage71 72Key FeaturesSpecications- 1U/4Bays, eSATA - SATA II RAID sub-system- RAID : 0,1, 3, 5, 10, Large- SATAII

Página 49 - C1080PD-IR / C1080D-IR

Premium to your securityHD-CCTV Storage73 74Key FeaturesSpecications- 2U/12Bays, eSATA - SATA II RAID sub-system- RAID 0,1,10(1E),3,5,6 and JBOD- Red

Página 50 - C1080PD-AF / C1080D-AF

HD-CCTVCAMERA1080p Full HDAnti-Motion blurSMART IR-LED ControlDigital Slow ShutterAuto FocusPoC/CoCHD-CCTVCAMERA

Página 51 - C1080PD-IR-AF / C1080D-IR-AF

5 6HD-CCTV One Cable SolutionPRODUCT LINEUP 09pHD-CCTV StorageHD-CCTV CameraPremium to your securityHD-CCTV Converter & EtcAll models acquired HDc

Página 52 - C1080PBL-IR18 / C1080BL-IR18

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features77 78True Plug & Play SupportPoC camera’s operating power is supplied from PoC DVR through coaxial

Página 53 - Wall Mount Bracket

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features79 80High-performance signal processing makes camera to have high sensitivity at dark environment where

Página 54 - Converters & etc

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features81 82Anti-Motion blur : Delivers more clear image for a moving objectClear images, without motion blurr

Página 55 - HD-CCTV Converter Features

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features83 84 CVBS output : Auxiliary analog video outputAll camera models provide CVBS(NTSC/PAL) video signal

Página 56

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features85 86DSS : Digital Slow Shutter (Sense-up)At very dark environment, DSS function accumulates the light

Página 57

Premium to your securityHD-CCTV Camera Features87 88Excellent mechanical designDome type camera’s 3-axis gimbal provides easy installation.Box type ca

Página 58 - HD-CCTV Converters & etc

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA89 90High-Denition Box CameraSpecicationsKey Features- Certied by HDcctv Alliance- 1/3” 2.1M CMOS progressive

Página 59

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA91 92High-Denition Box Camera (PoC & DC12V Support)Key FeaturesSpecications- Certied by HDcctv Alliance-

Página 60 - HDMI2SDI

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA93 94C1080PD / C1080DC1080PVD / C1080VDKey FeaturesSpecications[PoC Cameras : C1080PD, C1080PVD] - Camera power

Página 61 - OPT-RX1-RS485U(C)

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA95 96Key FeaturesSpecications[PoC Camera : C1080PD-IR, C1080PVD-IR]- Camera power supply through coax (PoC) - O

Página 62 - OPT-RX16-RS485U(C)

7 8PRODUCT LINEUP Premium to your securityHD IP / NVRH.264 Standalone DVRSoftware Solution175pSolution Guides185pInstallation Case203pHD-CCTV Tech Not

Página 63 - HD IP &

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA97 98Key FeaturesSpecications[PoC Cameras : C1080PD-AF, C1080PVD-AF]- Camera power supply through coax (PoC)- Z

Página 64 - HD IP/NVR

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA99 100SpecicationsVIDEOCamera Models PoC Non-PoCC1080PD-IR-AF, C1080PVD-IR-AF C1080D-IR-AF, C1080VD-IR-AFSensor

Página 65

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA101 102SpecicationsVIDEOCamera Models PoC Non-PoCC1080PBL-IR18, C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF C1080BL-IR18

Página 66 - 68 149.2

Premium to your securityHD-CCTV CAMERA103 104SpecicationsCONTROL INTERFACECommunication RS-485RS-485 Protocol Auto(Pelco-D, Pelco-P, Samsung-E can be

Página 67

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc105 106PrePreemiumiummtmm tmtmtmtto yoyyyyoyoyyyoururrouroourourourururururseseesesesesesesseseses

Página 68

Premium to your securityHD-CCTV Converter Features107 108HD-SDIRP101PRP101PRP101PPS101PPoC DVRNon-PoC DVRPoC CameraPoC CameraMax. 600mMax. 200mMax. 20

Página 69 - Built-in Mirroring support

Premium to your securityHD-CCTV Converter Features109 110Diverse HD-SDI Converters : RP101P, SDI2HDMI, HDMI2SDI, SD2HD, HD2SDBuilding a HD-CCTV system

Página 70 - H.264 Standalone DVR

Premium to your securityHD-CCTV Converter Features111 112Product Family : HD ConvertersPoC & DoubleReachTM Converters Non-PoC ConvertersModel Appe

Página 71

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc113 114Key Features- HD-SDI Repeater supporting PoC/CoC/DoubeReachTM PoC(Power over Coax), CoC(Co

Página 72

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc115 116Key Features- DoubeReachTM Receiver supporting PoC/CoC function PoC(Power over Coax), CoC(

Página 73

One CableHD-CCTVSolutionThe World’s First HD-CCTV One Cable Solution including DVR, Camera, Converter modelsOne Cable Solution for Full-HD video trans

Página 74

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc117 118Key Features- The world’s rst HDcctv certied converter- HD-SDI to HDMI converter- BNC inp

Página 75

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc119 120Key Features- The world’s rst HDcctv certied converter- HD-SDI to CVBS converter (HD-SDI

Página 76

Premium to your securityHD-CCTV Converters & etc121 122Key Features- 4ch HD-SDI to Optic converter- BNC 4ch input, LC type 4ch Fiber-optic output-

Página 77

HD IP &NVRHD IP&NVRVersatile WESP(Webgate Embedded Standard Protocol) SDK Supports Mirroring and IPFR(Intelligent Power Failure Recovery)Pro

Página 78 - SOLUTION

Premium to your security125 126HD IP/NVRNetwork Server SolutionSpecicationsKey Features- 1ch MPEG-4 Video server- Supports Multi Streaming (Max.8) un

Página 79 - Streaming Solution : WinRDS

Premium to your security127 128HD IP/NVRNetwork Server SolutionSpecicationsKey Features- 1ch MPEG-4 video decoder- Supports various resolution D1(4CI

Página 80 - Low Level Functions

Premium to your security129 130HD IP/NVRHD Box CameraSpecicationsKey Features- 1ch MPEG-4 High-Denition network camera - 1/3”, 1.3M CMOS Sensor- 30

Página 81 - 1024 Units Management

Premium to your security131 132HD IP/NVRIP Speed Dome CameraSpecicationsKey Features- 1ch MPEG-4 Network speed dome camera- Supports multi-streaming(

Página 82 - Control Center Features

Premium to your security133 134HD IP/NVRHD Network Video RecorderSpecicationsKey Features- Network Video Recorder (Standalone type NVR)- Up to 16 HD

Página 83

H.264 and JPEG dual codecH.264DVRAdjustable resolutionPTZ controlBuilt-in Mirroring supportH.264DVR

Página 84

Premium to your securityOne Cable Solution11 12Easy Installation and Maintenance using PoC/CoC functionPoC(Power over Coax)The Ultimate performance Po

Página 85

Premium to your security137 138H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 32ch Standalone DVR - Full-frame

Página 86 - Control Center (4.x)

Premium to your security139 140H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch Standalone DVR - Full-frame

Página 87 - Video Streaming Software

Premium to your security141 142H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch Standalone DVR - Full-frame

Página 88 - Mobile Application Softw ar e

Premium to your security143 144H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch Standalone DVR - Full-frame

Página 89

Premium to your security145 146H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 8ch Standalone DVR - Full-frame m

Página 90 - WEBGATE Solution Guides

Premium to your security147 148H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 4ch Standalone DVR - Full-frame m

Página 91

Premium to your security149 150H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 16ch Standalone DVR - Full-frame

Página 92

Premium to your security151 152H.264 Standalone DVRH.264 Standalone Digital Video RecorderKey FeaturesSpecications- 8ch Standalone DVR - full-frame m

Página 93

SoftwareSOLUTIONConvenient and Feature-rich CMSWebEye for iPhone, Android PhoneEasy DVR access by Mobile pageLive Monitoring Anytime AnywhereWebEye -

Página 94 - Installation Cases

Centralized Management SolutionPremium to your security155 156Integrated Control SolutionIntegrated ControlSoftwareStreaming solutionCustomizing solut

Página 95

Premium to your securityOne Cable Solution13 14HD-SDI Transmission distance extension using DoubleReachTM functionThe Ultimate performance PoC DVR’s D

Página 96

Centralized Management SolutionPremium to your security157 158Users’ authority setting trough WinRDSThe powerful, abundant WESP(WEBGATE Embedded Stand

Página 97

Centralized Management SolutionPremium to your security159 160WebEye is customized App working on iOS and Android which can manage multi devices under

Página 98

Control Center FeaturesPremium to your security161 162Over 12 channels at 1080p 30fps stream can smoothly run with new high performance display engine

Página 99

Control Center FeaturesPremium to your security163 164Viewset function is grouping function where user can select preferring channels from multi units

Página 100 - Racecourse Park Power Station

Control Center FeaturesPremium to your security165 166The most of functions can be set into keyboard shortcut for easy and fast control. Based on this

Página 101 - HD-CCTV Installation Cases

Control Center FeaturesPremium to your security167 168HDD used in DVR can be connected to a PC through USB or eSATA port and user can achieve playback

Página 102 - Recognition of license plate

Premium to your security169 170Control Center So ftwareKey FeaturesSpecications- Central Monitoring Software (CMS) supporting Max. 1024 units- Consis

Página 103 - Cdqwv"JF/UFK"Ecdng

Premium to your security172171Video Streaming SoftwareKey Features- Streaming Server to Re-Distribute DVR video stream to multi Users- Max. 100 Users

Página 104 - HD-CCTV SYSTEM

Premium to your security174173Mobile Application Softw ar eKey Features- Mobile Viewer for iPhone / Android phone- Supports HD/MH/EH/LH DVR series- Ma

Página 105

Solution GuidesHotel & LeisureGame & CasinoBankTransportationIndustryPublic & EducationRetail

Página 106

Premium to your securityOne Cable Solution15 16How to use One Cable Solution using Non-PoC DVRPS101P is power supply that supply power to PoC devices.

Página 107

Premium to your security177 178WEBGATE Solution GuidesHotel & LeisurePrevents any negligent accidents of customers and employees as well as protec

Página 108

Premium to your security179 180WEBGATE Solution GuidesBankProtects your precious nancial assets from various crimes through wide monitoring and HDTV

Página 109 - "CPVU)%4%*$BCMF

Premium to your security181 182WEBGATE Solution GuidesIndustryThrough high-denition and real-time monitoring methods, prevents future hazards in dang

Página 110

Premium to your security183 184WEBGATE Solution GuidesPublic & EducationWith wide viewing angle and high-denition video images, we provide optima

Página 111

HD-CCTVInstallation CasesINSTALLATIONCASEResortHotelRacecourse ParkPower StationCity SurveillanceRemodeling of Department StoreRecognition of License

Página 112

Premium to your security187 188HD-CCTV Installation CasesInstallation Place· Installation case of large scale resort composed of 32 oor building (4 b

Página 113

Premium to your security189 190HD-CCTV Installation CasesConguration HD-SDI video’s long distance transmission using optical cableBecause cameras wer

Página 114

Premium to your security191 192HD-CCTV Installation Cases/P %FTDSJQUJPO 3FNBSLTⴗ )%4%*$PBYJBM$BCMFⴘ $PSF4JOHMF.PEF'JCFS0QUJD$BCMFⴙ 1JH

Página 115 - WEBGATE’s Vision

Premium to your security193 194HD-CCTV Installation CasesInstallation place· Installation case of Luxury 5 star hotel composed of 20 oors · 377 rooms

Página 116 - Ordering Information

Premium to your security195 196HD-CCTV Installation CasesInstallation place· Large scale resort complex. It has 4 condominium buildings composed of 68

Comentários a estes Manuais

Sem comentários